Charlie Gedelius has spent the last years abroad as a golf trainer. In Copenhagen, Denmark, he meets young Lena, who happens to be his brother-in-law's mistress.
An uptight all-girl school teacher Leena Kataja stumbles upon a handsome artist Pertti Rinne who paints her face on a nude portrait, much to her chagrin.
Milja, living in Kristiania in the late 1800s, becomes pregnant, but the father of the child, Julius, is not around after the child has been born and Milja decides to adopt it.
In this fifth episode of the "Wataridori" series, Taki Shinji (Kobayashi Akira) drifts north to Hokkaido, where he helps protect an Ainu village from unscrupulous land developers.