Charlie Gedelius has spent the last years abroad as a golf trainer. In Copenhagen, Denmark, he meets young Lena, who happens to be his brother-in-law's mistress.
In this fifth episode of the "Wataridori" series, Taki Shinji (Kobayashi Akira) drifts north to Hokkaido, where he helps protect an Ainu village from unscrupulous land developers.
Little Jerguš's father was killed by gendarmes. To help his mother, the boy is hired as a laborer, then goes to the factory, to the city, but, unable to withstand the cruel exploitation, hoping to become free and independent, returns to the mountains, where his father once fought for the good of the people.
In yet another cartoon spoof of TV's "The Honeymooners", rodents Ralph Crumden and Ned Morton have stayed out too late and return home fearing their wives' wrath.