In 1913 a family of traveling musicians goes to the house of a rich marquise. Lolita, daughter of one of the musicians, encounters the son of the wealthy lady.
The film tells the story of two twins separated in childhood who reunite when they are older. One of them has grown between outlaws and has become one of them, a murderous bandit who frightens the region.
In this fifth episode of the "Wataridori" series, Taki Shinji (Kobayashi Akira) drifts north to Hokkaido, where he helps protect an Ainu village from unscrupulous land developers.
Nando is dissatisfied with his repetitive and mortifying work. He manages to escape from daily mediocrity only at night, when he enters his fantasy world.