Charlie Gedelius has spent the last years abroad as a golf trainer. In Copenhagen, Denmark, he meets young Lena, who happens to be his brother-in-law's mistress.
Nando is dissatisfied with his repetitive and mortifying work. He manages to escape from daily mediocrity only at night, when he enters his fantasy world.
In this fifth episode of the "Wataridori" series, Taki Shinji (Kobayashi Akira) drifts north to Hokkaido, where he helps protect an Ainu village from unscrupulous land developers.
An honest man instills in his only child the adage, 'Honesty is the best policy.' When the boy grows up, he has to fight for the truth and it remains to be seen if he can keep his ideologies alive.