Charlie Gedelius has spent the last years abroad as a golf trainer. In Copenhagen, Denmark, he meets young Lena, who happens to be his brother-in-law's mistress.
Little Jerguš's father was killed by gendarmes. To help his mother, the boy is hired as a laborer, then goes to the factory, to the city, but, unable to withstand the cruel exploitation, hoping to become free and independent, returns to the mountains, where his father once fought for the good of the people.
The Ten Brothers return as the Lake Devil is plagued by a monster fish. To settle the old score, Marshal asks Shrimpy and his ten sons to exterminate the fish.
Milja, living in Kristiania in the late 1800s, becomes pregnant, but the father of the child, Julius, is not around after the child has been born and Milja decides to adopt it.
In this fifth episode of the "Wataridori" series, Taki Shinji (Kobayashi Akira) drifts north to Hokkaido, where he helps protect an Ainu village from unscrupulous land developers.