ARTE pays tribute to bass-baritone José van Dam, who passed away on February 17, 2026, and who will remain one of Belgium's most iconic voices. In May 2010, the “maestro” bid farewell to the stage at the Théâtre de la Monnaie in Brussels, in one of his favorite roles, Jules Massenet's “Don Quichotte.” A moment out of time.
Jean and Kelly are two young lovers who are living through difficult times in their relationship. The trouble begins when, against her wishes, an old friend of Kelly's named Lawson joins them in house-sitting for Jean's mother.
Feisty teenager Rapunzel, who has long and magical hair, wants to go and see sky lanterns on her eighteenth birthday, but she's bound to a tower by her overprotective mother.
Cobb, a skilled thief who commits corporate espionage by infiltrating the subconscious of his targets is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the implantation of another person's idea into a target's subconscious.
