"A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish" 08 May 2023 Factual 71 mins
Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?
Watch the official Translating Ulysses 2023 trailer in HD below.
وەرگێڕانی ئولیس Trailer
Ulysses Çevirmek Trailer
Germany 08 May 2023
Ireland 16 June 2023
If you liked the Translating Ulysses trailer, you may like these ones:
09 October 2012
Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.
12 November 2015
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
14 September 2017
Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.
02 April 2016
The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide.
30 September 2023
Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border.
29 April 2018
A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces.
25 June 2022
Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany.
17 March 2023
Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina.
11 May 2017
“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom.
06 December 2024
A dramatic tale of espionage, propaganda, and romance, following the infamous Berlin rapper Denis Cuspert aka Deso Dogg and his journey from artist to MMA fighter to ISIS recruiter.
01 January 2016
Filmmaker Binevsa Bêrîvan travels to Armenia to capture the daily life, customs, and history of the country's Yazidi Kurdish community.
21 April 2022
KÖY (Turkish for village) is about the longing for home, for belonging and the freedom of the self. Three women from three generations are united by their Kurdish roots.
These some of the most viewed trailers for movies released in 2023:
08 March 2023
Following the latest Ghostface killings, the four survivors leave Woodsboro behind and start a fresh chapter.
07 July 2023
A brutal cat and mouse game between a blind ex-cop Gia Singh and a psychopathic serial killer, who likes to torture and kill young women.
03 November 2023
In postwar Japan, Godzilla brings new devastation to an already scorched landscape. With no military intervention or government help in sight, the survivors must join together in the face of despair and fight back against an unrelenting horror.
25 October 2023
Recently fired and desperate for work, a troubled young man named Mike agrees to take a position as a night security guard at an abandoned theme restaurant: Freddy Fazbear's Pizzeria.
03 May 2023
Peter Quill, still reeling from the loss of Gamora, must rally his team around him to defend the universe along with protecting one of their own.
26 July 2023
When a group of friends discover how to conjure spirits using an embalmed hand, they become hooked on the new thrill, until one of them goes too far and unleashes terrifying supernatural forces.
01 September 2023
Samuel is surprised by a subject identical to him and begins to discover that the world around him is controlled by someone superior.
30 August 2023
Robert McCall finds himself at home in Southern Italy but he discovers his friends are under the control of local crime bosses.
05 April 2023
While working underground to fix a water main, Brooklyn plumbers—and brothers—Mario and Luigi are transported down a mysterious pipe and wander into a magical new world.
15 November 2023
64 years before he becomes the tyrannical president of Panem, Coriolanus Snow sees a chance for a change in fortunes when he mentors Lucy Gray Baird, the female tribute from District 12.
02 August 2023
An exploratory dive into the deepest depths of the ocean of a daring research team spirals into chaos when a malevolent mining operation threatens their mission and forces them into a high-stakes battle for survival.
23 March 2023
A charming thief and a band of unlikely adventurers undertake an epic heist to retrieve a lost relic, but things go dangerously awry when they run afoul of the wrong people.
Have you watched Translating Ulysses yet? What did you think about it?
Artwork, screen shots, trailers and other imagery is © 2023 Perişan Film.
