"A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish" 08 May 2023 Factual 71 mins
Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?
Watch the official Translating Ulysses 2023 trailer in HD below.
وەرگێڕانی ئولیس Trailer
Ulysses Çevirmek Trailer
Germany 08 May 2023
Ireland 16 June 2023
If you liked the Translating Ulysses trailer, you may like these ones:
09 October 2012
Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.
14 September 2017
Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.
02 April 2016
The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide.
30 September 2023
Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border.
25 June 2022
Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany.
17 March 2023
Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina.
11 May 2017
“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom.
29 April 2018
A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces.
01 January 2016
Filmmaker Binevsa Bêrîvan travels to Armenia to capture the daily life, customs, and history of the country's Yazidi Kurdish community.
21 April 2022
KÖY (Turkish for village) is about the longing for home, for belonging and the freedom of the self. Three women from three generations are united by their Kurdish roots.
12 November 2015
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
01 January 1987
A mockumentary about Turkey-based Kurdish film director, scenarist, novelist, and actor Yilmaz Güney, shot three years after the filmmaker's death.
These some of the most viewed trailers for movies released in 2023:
11 October 2023
A retired detective is pulled back into the action by his former partner, they uncover a hidden underworld of sex, drugs and murder in the wealthy community controlled by kingpin Harvey Stride, and his femme fatale enforcer.
19 May 2023
Investigative journalist Rae de Leon travels nationwide to uncover and examine a shocking pattern: Young women tell the police they’ve been sexually assaulted, but instead of finding justice, they’re charged with the crime of making a false report, arrested, and even imprisoned by the system they believed would protect them.
18 August 2023
After a breakup, Titus looks back on the relationship through rose-colored glasses.
23 January 2023
During an evening after high-school, friends Josh and Robbie come to realise their outlooks on life are not as similar as they once were.
27 July 2023
Diego and Emilia are a conservative couple with 16 years of marriage who have lost the spark, until Tomás and Betina rescue them and introduce them to the forbidden world, changing what they know about intimacy, relationships, and sex.
26 December 2023
Joon-yeon and So-hyeon are living together with Joon-yeon's young and pretty mother-in-law for a while after his father-in-law remarries.
10 December 2023
Chris ‘The Gentleman’ Billam-Smith (18-1, 12 KO’s) makes the first defence of his WBO World Cruiserweight Championship against Polish powerhouse Mateusz Masternak (47-5, 31 KO’s) at the Bournemouth International Centre.
16 December 2023
Francesco Grandelli faces Stefan Voda for the vacant Silver European Featherweight Title and Sandor Martin fights to hold tight his no.
17 May 2023
Over many missions and against impossible odds, Dom Toretto and his family have outsmarted, out-nerved and outdriven every foe in their path.
17 September 2023
Modern technology confronts ancient ritual in this profound and moving documentary. Teenager Chris Apassingok and his Yupik family live in Gambell, Alaska, a tiny village on St.
15 October 2023
Samuel and Lourdes are a humble marriage that go out of their way taking care of the land and their Lord properties.
05 April 2023
While working underground to fix a water main, Brooklyn plumbers—and brothers—Mario and Luigi are transported down a mysterious pipe and wander into a magical new world.
Have you watched Translating Ulysses yet? What did you think about it?
Artwork, screen shots, trailers and other imagery is © 2023 Perişan Film.
