"A Portrait of A Writer Translating James Joyce into Kurdish" 08 May 2023 Factual 71 mins
Kawa Nemir is like a walking dictionary of the Kurdish language. He flees Turkey and takes refuge at Anne Frank's former house in Amsterdam. Will he be able to finish the translation of Ulysses and publish it?
Watch the official Translating Ulysses 2023 trailer in HD below.
وەرگێڕانی ئولیس Trailer
Ulysses Çevirmek Trailer
Germany 08 May 2023
Ireland 16 June 2023
If you liked the Translating Ulysses trailer, you may like these ones:
09 October 2012
Filmmaker Alan Berliner documents his first cousin, the poet-translator Edwin Honig, as he succumbs to Alzheimer's.
12 November 2015
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.
14 September 2017
Director Hüseyin Tabak explores the legacy of Yilmaz Güney — political dissident, convicted murderer, and visionary Kurdish filmmaker — who directed the 1982 Palme d'Or–winning Yol from inside prison and died in exile just two years later.
02 April 2016
The Kurdish Iraqi poet and actor Zeravan Khalil travels with his dog through an Alpine gorge after fleeing from IS war and genocide.
30 September 2023
Sivan Encü, a young Kurdish man, provided for his family by "smuggling" through the Turkish-Iraqi border.
25 June 2022
Aslı Erdoğan, world-renowned author and activist, has fallen into silence after she fled to Germany.
17 March 2023
Petr Michal‘s meditative documentary follows the current life of an esteemed Czech literary translator, Anna Karenina.
11 May 2017
“Binxet – Under the border” is a journey between life and death, dignity and pain, struggle and freedom.
29 April 2018
A disturbing portrait of four Western volunteers who risk their lives to fight ISIS alongside Kurdish forces.
01 January 2016
Filmmaker Binevsa Bêrîvan travels to Armenia to capture the daily life, customs, and history of the country's Yazidi Kurdish community.
21 April 2022
KÖY (Turkish for village) is about the longing for home, for belonging and the freedom of the self. Three women from three generations are united by their Kurdish roots.
01 January 1987
A mockumentary about Turkey-based Kurdish film director, scenarist, novelist, and actor Yilmaz Güney, shot three years after the filmmaker's death.
These some of the most viewed trailers for movies released in 2023:
13 April 2023
Clarice wants to make a film about Jonathan, an unexpected and surprising filmmaker.
21 March 2023
With the price on his head ever increasing, John Wick uncovers a path to defeating The High Table. But before he can earn his freedom, Wick must face off against a new enemy with powerful alliances across the globe and forces that turn old friends into foes.
14 July 2023
After his shot at a record deal falls through, Jun transfers to sleepy Nagoya and begins busking songs by his favourite 1970s glam rock band, Exne Kedy.
07 July 2023
A brutal cat and mouse game between a blind ex-cop Gia Singh and a psychopathic serial killer, who likes to torture and kill young women.
02 December 2023
International superstar “King” Ryan Garcia (23-1, 19 KOs) makes his highly anticipated return to the ring in what will be a collision of knockout power against Oscar “La Migraña” Duarte (26-1-1, 21 KOs) of Parral, Mexico.
18 October 2023
When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one—until the FBI steps in to unravel the mystery.
02 August 2023
An exploratory dive into the deepest depths of the ocean of a daring research team spirals into chaos when a malevolent mining operation threatens their mission and forces them into a high-stakes battle for survival.
26 December 2023
Rocket Saves the Day is a preschooler feature based on the New York Times bestselling Rocket book series created by Tad Hills and published by Random House Children’s Books.
21 April 2023
Sofia is the black sheep of her family. She is a 28-year-old gay girl who can’t help but cheat on her partner and struggles to find a stable job.
23 June 2023
Jampanna, a Villager from Native Telangana of Mallapur spends all the money that gets credited in his account thinking it as one of governments freebies.
09 December 2023
Robeisy Ramirez defends his WBO Featherweight title for the second time against undefeated Mexican Rafael Espinoza at the Charles F.
17 May 2023
Over many missions and against impossible odds, Dom Toretto and his family have outsmarted, out-nerved and outdriven every foe in their path.
Have you watched Translating Ulysses yet? What did you think about it?
Artwork, screen shots, trailers and other imagery is © 2023 Perişan Film.
